Centre Culturel Urbaine
La Maison de culture de la ville de Cluj est une institution moderne
et dynamique qui propose une riche offre culturelle et éducative pour
l’ensemble de la communauté. Bénéficiant d’un certificat
national de fournisseur de formation professionnelle, la Maison de
culture de la ville accorde des diplômes reconnus sur le marché du
travail (opérateurs informatiques, hôteliers, cuisiniers,
opérateurs de communication, conseillers psychologiques et sociaux,
formateurs). Une autre préoccupation constante de l’institution
est la mise en place des politiques européennes dans le domaine de la
formation continue (Life Long Learning) et de l’intégration des
adultes dans l’espace européen de l’apprentissage. La
disponibilité de l’institution à créer des partenariats locaux,
nationaux et européens avec des institutions et des organisations
prestigieuses contribue à un permanent transfert des connaissances et
des bonnes pratiques et à la configuration des programmes culturels
et éducatifs locaux aux standards européens.
La maison de culture des étudiants a représenté dès le départ un
espace des esprits jeunes et libres, de la culture authentique, qui
souhaite offrir aux jeunes des alternatives culturelles pour passer
leur temps libre. La maison de culture des étudiants est un cadre
propice pour développer les qualités artistiques et morales des
étudiants, ainsi qu’un espace de manifestation culturelle et de
promotion des jeunes talents. La maison de culture des étudiants
reste jusqu’à aujourd’hui une institution culturelle qui souhaite
accueillir, former, promouvoir et affirmer les talents des étudiants
qui animent assidûment et avec passion les groupes, les cénacles,
les ateliers, les clubs, et les multiples activités organisées dans
la Maison sous la direction de spécialistes du domaine. Les travaux
de modernisation des dernières années témoignent du fait que cette
institution, qui se trouve sur la place Lucian Blaga, est un espace
très généreux, fonctionnel, élégant, où l’acte culturel se
développe dans des conditions favorables, ce qui a produit des
résultats remarquables tant au niveau national que dans des festivals
et des concours internationaux. À l’heure actuelle, la Maison
abrite dix-neuf compagnies artistiques et six cénacles, des clubs et
des ateliers. Le palmarès de ces compagnies a d’ores et déjà
placé la Maison de culture des étudiants parmi les premières
institutions de culture de Cluj.
Le Théâtre de marionnettes Puck, fondé en 1950, est caractérisé
par l’activité artistique parallèle de deux sections : roumaine et
hongroise, et présente des spectacles pour les enfants. Nombreux
titres importants mis en scène au fil du temps ont été joués en
roumain et en hongrois. Parmi les personnalités liées à
l’histoire de plus de cinq décennies de l’institution mentionnons
: lldiko Kovacs, Dan Vasile, Aureliu Manea, Maria Mierlut, Tudor
Chirila, Mona Chirila, Varga Ibolya, Rumi Laszlo, Palyi Janos, Alina
Hiristea, Bogdan Ulmu – metteurs en scène, Alexandro Rusan, Edit
Botar, Virgil Svintiu, Eugenia Tarasescu Jianu, Epaminonda Tiotiu –
scénographes, Peter Janos, Horea Pop, Doina Dejica, Frunzina Anghel,
Bothos Julia, Csortan Maron, Gyorgy Laszlo, Dana Bontidean, Calin
Muresan – acteurs. Les spectacles de référence des deux sections
sont : Le songe d’une nuit d’été, Ubu Roi, Sinziana et Pepelea,
La veuve Karnyo, Le petit éléphant curieux, Le chat botté, Jeunesse
sans vieillesse et vie sans mort, Cendrillon, Blanche Neige, La belle
dame roseau. Les nombreuses participations aux festivals nationaux et
internationaux ont apporté aux artistes du Théâtre Puck
d’importants prix et nominations : le grand prix et d’autres prix
pour les spectacles Les fils du pécheur et Ludas Maty, à la Semaine
du Théâtre des Marionnettes de Bucarest ; en 1868 – le spectacle
Le sel dans les plats, de Ion Creangă, mis en scène par Ildiko
Kovacs a été présenté en espéranto à la première édition du
Festival International de Théâtre de Marionnettes de Zagreb,
Yougoslavie, où il a obtenu le prix pour l’art du spectacle et le
prix d’interprétation ; en 1994 – le prix pour
l’interprétation pour l’actrice Dana Bontidean, pour son rôle
dans le spectacle Le Géant Periferigerilerimini de Charles Perrault,
mis en scène par Maria Mierlut ; en 2000 – le prix pour
l’interprétation féminine au festival Ion Creangă de Bacău pour
l’actrice Camélia Constantin dans le spectacle Stan Păţitu’,
mis en scène par Bogdan Ulmu, scénographie par Epaminonda Tiotiu ;
le prix pour l’interprétation féminine pour l’actrice Dana
Bontidean au Festival Gulliver, Galaţi, édition 2002 ; le prix de
l’art d’animation pour le spectacle Le Chat de la sorcière au
Festival Valise de Lomza, Pologne, 2005. En 1994, Le Théâtre de
marionnettes Puck a été l’hôte du Gala national des
marionnettistes. Tournées : Le spectacle Jeunesse sans
vieillesse et vie sans mort, de Petre Ispirescu, mis en scène par
Mona Chirilă, a participé à une tournée en Italie en 1996. Le
spectacle Le Chat de la sorcière, mis en scène par Décébal Marin
– tournée en Pologne en 2003. Le spectacle Cendrillon, mis en
scène par Mona Chirilă – tournée en Italie en 2005. En 2002 a eu
lieu la première édition du FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ART
D’ANIMATION PUCK – ANIMAFEST, et les trois éditions déroulées
jusqu’à présent ont joui de la présence de compagnies de grand
prestige international comme la Poopik Theatre d’Israël, Lalka de
Varsovie, les compagnies de marionnettes de Rijeka - Croatie, Silistra
- Bulgarie, ainsi que les compagnies roumaines Ţăndărică de
Bucarest, Ariel de Târgu Mureş, Vasilache de Botoşani, et enfin, le
théâtre-hôte Puck de Cluj. Spectacles du répertoire courant du
théâtre : Le petit Chaperon Rouge, Pinocchio, Alina et le petit
dindon, Cendrillon, Blanche Neige, Stan Bolovan, Gulliver, Stan
Păţitu’, Emelian et le tambour vide, Le chat de la sorcière, Le
petit homme de sable – dans la section roumaine, et dans la section
hongroise : La belle dame roseau, Le Pauvre John, Le Petit tour, Le
Petit porcher, Ptum-Plum, La belle et le laid du village, Hansel et
Gretel, Aux ordres du brochet, Mathieu le dindonnier, L’histoire du
petit cerf-volant, Le petit éléphant curieux, Le théâtre des
ombres, Le petit Chaperon Rouge, Vitez Laszlo et Vasilache. En
octobre prochain aura lieu LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES THÉÂTRES DE
POUPEES ET DE MARIONNETTES PUCK, seul festival de ce genre de
Roumanie, qui aura pour invités des compagnies prestigieuses du pays
et de l’étranger.
Créé en 1792, le Théâtre hongrois d’État est la plus ancienne
compagnie de langue hongroise. La compagnie est aujourd’hui un
théâtre de répertoire dépendant du Ministère de la Culture. La
plupart des spectacles sont mis en scène en hongrois et traduits en
roumain. Les moments de gloire du théâtre ont été marqués par
des directeurs, animateurs et metteurs en scène de taille
internationale qui ont laissé leur empreinte sur l’histoire
théâtrale hongroise et même européenne : Gyula E. Kovacs,
initiateur du cycle des tragédies shakespeariennes (1865–1899),
Jenö Janovics, créateur du premier studio de cinéma hongrois
(1905–1930), ou encore Gyorgy Harag, metteur en scène de taille
européenne (1973-1985) et l’un des grands maîtres du théâtre de
Roumanie. Depuis 1990, le Théâtre hongrois d’État de Cluj est
dirigé par le metteur en scène Tompa Gabor, un brillant
représentant de l’école roumaine de mise en scène, sous la
direction duquel le théâtre continue la tradition innovatrice du
maître Harag, en s’appuyant sur un répertoire de valeur qui
contient des chefs d’œuvre de la littérature autochtone et
universelle, sur une troupe d’exception où des acteurs de plusieurs
générations travaillent ensemble et sur des spectacles réalisés
par des metteurs en scène d’élite de la scène roumaine et
internationale, comme Andrei Şerban, Vlad Mugur, Silviu Purcarete,
Elie Malka, Mihai Maniutiu, Patrick Le Mauff, Victor Ioan Frunză,
Mona Chirilă, David Zinder, David Grant et d’autres.
